close call
英 [kləʊz kɔːl]
美 [kloʊz kɔːl]
勉强脱险;幸免于难
英英释义
noun
- something achieved (or escaped) by a narrow margin
双语例句
- Never mind that polls currently suggest the 2012 race will be a close call. What is more worrying is that Washington's gridlock may reflect bigger social splits.
先不提最近民调显示2012年的选举将难分高下，更令人担忧的是，华盛顿的僵局可能反映的是更重大的社会分裂。 - Were the staff involved in the adverse event or close call properly qualified and trained to perform their functions?
牵涉不良事件当时和即将发生的员工，是否有适当的认证及训练以执行其职务？ - I had a close call on the way to the office this morning. a car almost hit me!
我在早晨来上班的路上差点出事，一辆车差点就撞到我了！ - An interview is like a very, very delicate scale-it's very hard to judge someone based on a one hour interview and it may seem like a very close call.
面谈就像是台非常非常精密的天平：很难基于一小时的面谈评断某人，而且可能似乎左右为难（likeaveryclosecall）。 - Philip Klapwijk, executive chairman of GFMS, the consultancy that produces the statistics on gold supply and demand, said it would be "a close call" which of China and India was the largest buyer this year.
编制黄金供需统计数据的咨询公司gfms的执行董事长菲利普克拉普维克（philipklapwijk）表示，“很难预测”中国和印度哪个将成为今年的最大买家。 - It was an extremely close call and looking back now I have no doubt that if my friend hadn't acted so promptly I would be dead.
真实太险了，现在回头看看，当时如果朋友没有表现得那么敏捷，我会死的。 - But I think it's a close call.
我觉得这是一个比较冒险的做法。 - The general consensus around the venue with players and with knowledgeable fans in the crowd was that this final was going to be a very close call and it could well be determined by a single break.
一般的共识周围场地与球员和球迷与知识在人群中是，这最终将会是一个非常密切的号召，它很可能决定一个单一的突破。 - Making your ears and eyes bigger in this close call, you will be the terminator or saviour of the world!
放大你的耳朵，睁大你的眼睛，千钧一发之际，你就是世界的终结者或救世主！ - This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation.
新加坡化险为夷的经验，提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。